Nejznámější české slovo není Robot
České předčítání hlasem vašeho zařízení.
Slovo pistole patří vedle robota mezi dvě česká slova, která převzala i japonština, kde se používá ve tvaru ピストル pistoru, a právě tím se řadí mezi největší jazykové exporty českých zemí.
Slovo pistole patří k těm českým výrazům, které potichu obešly svět a dnes už málokdo tuší, odkud vlastně pochází. Jeho kořeny sahají do husitských válek 15. století, kdy se v českých zemích začaly masově používat ruční palné zbraně. Nešlo ještě o pistole v dnešním slova smyslu, ale o malé ruční píšťaly na střelný prach. Právě odtud pochází české slovo píšťala, které označovalo trubkovitou zbraň vydávající pronikavý zvuk při výstřelu. Cizinci si název zjednodušili a přizpůsobili svým jazykům. V němčině vzniklo Pischole, v italštině pistola, ve francouzštině pistolet a odtud se slovo rozšířilo prakticky do celého světa. Angličtina ho převzala beze změny jako pistol. Český původ se vytratil, ale slovo zůstalo. Češi tehdy patřili ke světové špičce ve vojenských inovacích. Husitská armáda kombinovala palné zbraně s vozovou hradbou a dokázala porážet rytířská vojska, která na podobný způsob boje absolutně nebyla připravena. Se jménem Jan Žižka se proto nešířily jen legendy o neporazitelnosti, ale i samotné zbraně a jejich názvy. Je to český výraz, který se stal mezinárodním pojmem a dnes ho vyslovují policisté, vojáci i filmaři na všech kontinentech, aniž by tušili, že jeho kořeny leží v husitských Čechách mezi dýmem střelného prachu a rachotem prvních palných zbraní.
Zdroj obrázků: Wikimedia Commons, public domain / CC0. Ilustrace a historické vyobrazení raných ručních palných zbraní a husitské výzbroje, 14.–15. století. Obrázky jsou volně použitelné bez omezení autorských práv. Text jsem sestavil z veřejně dostupných informací Autor Vladimír Dlouhý
Související články
České zeměNejvětší alchymistické centrum českých zemí neleželo v Praze, ale překvapivě v Budyni nad Ohří kdysi.
České zeměKdyž se v husitských Čechách čekalo na konec světa, měly být Louny jednou z bezpečných adres. Zástupy husitů tam skutečně mířily.
České zeměTempláři v českých zemích. Čtyři komendy, pár desítek rytířů a pověst, kterou jim může závidět Hollywood
Vladimír Dlouhý
Historie, která se dá číst i bez učebnice.
Příběhy lidí, válek, zbraní, dynastií a zapomenutých událostí.
